diff --git a/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml b/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml
index 833ad5ce5e7..5e0850c9fbb 100644
--- a/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.107.46
+appVersion: 0.107.47
 dependencies:
   - name: common
     version: 20.2.10
@@ -23,7 +23,7 @@ icon: https://truecharts.org/img/hotlink-ok/chart-icons/adguard-home.png
 keywords:
   - adblock
   - adguard
-kubeVersion: ">=1.24.0-0"
+kubeVersion: '>=1.24.0-0'
 maintainers:
   - name: TrueCharts
     email: info@truecharts.org
@@ -33,4 +33,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/adguard-home
   - https://hub.docker.com/r/adguard/adguardhome
 type: application
-version: 9.7.6
+version: 9.7.7
diff --git a/charts/stable/adguard-home/values.yaml b/charts/stable/adguard-home/values.yaml
index 0682715b5ab..eec01db2138 100644
--- a/charts/stable/adguard-home/values.yaml
+++ b/charts/stable/adguard-home/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: adguard/adguardhome
-  tag: v0.107.46@sha256:9bcf15ca5d860c58dbe8c7f175d16291bf0ddc9621645facdd91d5253ab8ce46
+  tag: v0.107.47@sha256:53ac6f99ce60fc02914135c39fad3bc3048dbe89505be6e5fe474af9ca1d6914
   pullPolicy: IfNotPresent
 securityContext:
   container: