try correctly appending path to traefik portal

charts/stable/traefik/Chart.yaml

@@ -25,5 +25,5 @@ sources:
 - https://github.com/traefik/traefik-helm-chart
 - https://traefik.io/
 type: application
-version: 6.3.0
+version: 6.3.1
 upstream_version: "v9.19.2"

charts/stable/traefik/SCALE/questions.yaml

@@ -29,6 +29,7 @@ portals:
       - "$kubernetes-resource_configmap_portal_host"
     ports:
       - "$kubernetes-resource_configmap_portal_port"
+    path: "/dashboard/"
 questions:
   - variable: portal
     group: "Container Image"