chore(deps): update container image tccr.io/truecharts/qbittorrent to v4.6.0 (#13899)

charts/stable/qbittorrent/Chart.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: "4.5.5"
+appVersion: "4.6.0"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
@@ -21,7 +21,7 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/qbittorrent
   - https://github.com/qbittorrent/qBittorrent
 type: application
-version: 16.0.5
+version: 16.0.6
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - media

charts/stable/qbittorrent/values.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/qbittorrent
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v4.5.5@sha256:a7b89f5a4259eb4914115ff6336a416fe92e3ebcd3a1aae4cbca5bbe3dd84fa1
+  tag: v4.6.0@sha256:40e04b788988c5c218f02ef6b3a0f3821362e1f36ef01eda535811fffa97e24e
 service:
   main:
     ports: