fix(barcodebuddy): Fix docker repository image name (#23722)

**Description**
Image repository name changed to barcodebuddy, according to
https://github.com/Forceu/barcodebuddy-docker/blob/master/README.md:
"Attention! Please note that the image name has changed from
barcodebuddy-docker to barcodebuddy!"

⚒️ Fixes barcodebuddy docker image name

**⚙️ Type of change**

- [ ] ⚙️ Feature/App addition
- [x] 🪛 Bugfix
- [ ] ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing
functionality to not work as expected)
- [ ] 🔃 Refactor of current code

**🧪 How Has This Been Tested?**
Verified locally by deployment on TrueNAS Scale

**📃 Notes:**
None

**✔️ Checklist:**

- [x] ⚖️ My code follows the style guidelines of this project
- [x] 👀 I have performed a self-review of my own code
- [ ] #️⃣ I have commented my code, particularly in hard-to-understand
areas
- [ ] 📄 I have made corresponding changes to the documentation
- [x] ⚠️ My changes generate no new warnings
- [x] 🧪 I have added tests to this description that prove my fix is
effective or that my feature works
- [x] ⬆️ I increased versions for any altered app according to semantic
versioning
- [x] I made sure the title starts with `feat(chart-name):`,
`fix(chart-name):` or `chore(chart-name):`

---------

Signed-off-by: TheDodger <mw@abot.xyz>

charts/stable/barcodebuddy/Chart.yaml

@@ -32,6 +32,6 @@ name: barcodebuddy
 sources:
   - https://github.com/Forceu/barcodebuddy
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/barcodebuddy
-  - https://hub.docker.com/r/f0rc3/barcodebuddy-docker
+  - https://hub.docker.com/r/f0rc3/barcodebuddy
 type: application
-version: 7.1.2
+version: 7.1.3

charts/stable/barcodebuddy/values.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
-  repository: f0rc3/barcodebuddy-docker
-  tag: latest@sha256:e08ebabe344ed47c686e84ec364c2291dbc4dc28242f8033f53f771f038a843c
+  repository: f0rc3/barcodebuddy
+  tag: latest@sha256:e23a016e98ce5e80ece0523e22a10f5b17712d91091843b98adbe8cda0b0bdb8
 persistence:
   config:
     enabled: true