chore(deps): update helm general minor by renovate (#20924)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [lvm-localpv](https://openebs.io/)
([source](https://togithub.com/openebs/lvm-localpv)) | minor | `1.4.0`
-> `1.5.1` |
| [nvidia-device-plugin](https://togithub.com/NVIDIA/k8s-device-plugin)
| minor | `0.14.5` -> `0.15.0` |
| [zfs-localpv](https://openebs.io/)
([source](https://togithub.com/openebs/zfs-localpv)) | minor | `2.4.2`
-> `2.5.1` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>openebs/lvm-localpv (lvm-localpv)</summary>

###
[`v1.5.1`](https://togithub.com/openebs/lvm-localpv/releases/tag/lvm-localpv-1.5.1)

[Compare
Source](https://togithub.com/openebs/lvm-localpv/compare/lvm-localpv-1.4.0...lvm-localpv-1.5.1)

CSI Driver for dynamic provisioning of LVM Persistent Local Volumes.

</details>

<details>
<summary>NVIDIA/k8s-device-plugin (nvidia-device-plugin)</summary>

###
[`v0.15.0`](https://togithub.com/NVIDIA/k8s-device-plugin/blob/HEAD/CHANGELOG.md#Version-v0150-rc2)

[Compare
Source](https://togithub.com/NVIDIA/k8s-device-plugin/compare/v0.14.5...v0.15.0)

-   Bump CUDA base image version to 12.3.2
- Add `cdi-cri` device list strategy. This uses the CDIDevices CRI field
to request CDI devices instead of annotations.
- Set MPS memory limit by device index and not device UUID. This is a
workaround for an issue where
    these limits are not applied for devices if set by UUID.
- Update MPS sharing to disallow requests for multiple devices if MPS
sharing is configured.
-   Set mps device memory limit by index.
-   Explicitly set sharing.mps.failRequestsGreaterThanOne = true.
-   Run tail -f for each MPS daemon to output logs.
-   Enforce replica limits for MPS sharing.

</details>

<details>
<summary>openebs/zfs-localpv (zfs-localpv)</summary>

###
[`v2.5.1`](https://togithub.com/openebs/zfs-localpv/releases/tag/zfs-localpv-2.5.1)

[Compare
Source](https://togithub.com/openebs/zfs-localpv/compare/zfs-localpv-2.4.2...zfs-localpv-2.5.1)

Helm chart for CSI Driver for dynamic provisioning of ZFS Persistent
Local Volumes. For instructions on how to use this helm chart, see -
https://openebs.github.io/zfs-localpv/

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config help](https://togithub.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://togithub.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy4zMDMuMiIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjMwMy4yIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbImF1dG9tZXJnZSIsInVwZGF0ZS9oZWxtL2dlbmVyYWwvbWlub3IiXX0=-->

charts/system/nvidia-device-plugin/Chart.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ dependencies:
     tags: []
     import-values: []
   - name: nvidia-device-plugin
-    version: 0.14.5
+    version: 0.15.0
     repository: https://nvidia.github.io/k8s-device-plugin
     condition: ""
     alias: nvdp
@@ -42,4 +42,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/system/kubeapps
   - https://github.com/truecharts/containers/tree/master/apps/scratch
 type: application
-version: 0.15.5
+version: 0.16.0

charts/system/openebs/Chart.yaml

@@ -24,14 +24,14 @@ dependencies:
     tags: []
     import-values: []
   - name: zfs-localpv
-    version: 2.4.2
+    version: 2.5.1
     repository: https://openebs.github.io/zfs-localpv
     condition: zfs-localpv.enabled
     alias: ""
     tags: []
     import-values: []
   - name: lvm-localpv
-    version: 1.4.0
+    version: 1.5.1
     repository: https://openebs.github.io/lvm-localpv
     condition: lvm-localpv.enabled
     alias: ""
@@ -56,4 +56,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/system/openebs
   - https://github.com/truecharts/containers/tree/master/apps/scratch
 type: application
-version: 4.2.5
+version: 4.3.0