diff --git a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
index 631fcd78d1b..8b98ba113d9 100644
--- a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
@@ -22,7 +22,7 @@ name: thelounge
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/thelounge
   - https://github.com/thelounge/thelounge
-version: 9.0.36
+version: 9.0.37
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - utilities
diff --git a/charts/stable/thelounge/values.yaml b/charts/stable/thelounge/values.yaml
index 2a9794dadab..778650dc0c5 100644
--- a/charts/stable/thelounge/values.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/thelounge
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v4.4.1@sha256:c583bf641f31860af769b7e6b49d843809a46c65645e7efca5b6306bfa152b40
+  tag: v4.4.1@sha256:f3d9954d357e95218129b46207a175e8a4e840e709cc3b09f15281af89255422
 service:
   main:
     ports: