diff --git a/charts/stable/weblate/Chart.yaml b/charts/stable/weblate/Chart.yaml
index ab3cdf8380e..80bbc119c32 100644
--- a/charts/stable/weblate/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/weblate/Chart.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: "4.15.2"
+appVersion: "4.16.4"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
@@ -25,7 +25,7 @@ sources:
   - https://github.com/WeblateOrg/docker
   - https://github.com/WeblateOrg/docker-compose
   - https://docs.weblate.org/en/latest/
-version: 8.0.9
+version: 8.0.10
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - media
diff --git a/charts/stable/weblate/values.yaml b/charts/stable/weblate/values.yaml
index 3948f28d2b0..ca93939fd36 100644
--- a/charts/stable/weblate/values.yaml
+++ b/charts/stable/weblate/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/weblate
-  tag: 4.15.2@sha256:9594855b9c1657b535d433e151113d6b0c365eba542e106aaf43975e3e91d33a
+  tag: 4.16.4@sha256:5521c6a147db917f2d7d80846330ea39a2a28750c1269cfa5e542e71a3247cf7
   pullPolicy: IfNotPresent
 weblate:
   general: