diff --git a/charts/stable/quassel-core/Chart.yaml b/charts/stable/quassel-core/Chart.yaml
index 94ca811939b..38c5d5207f8 100644
--- a/charts/stable/quassel-core/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/quassel-core/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 kubeVersion: ">=1.16.0-0"
 name: quassel-core
-version: 7.0.30
+version: 7.0.31
 appVersion: "0.14.0"
 description: Quassel-core is a modern, cross-platform, distributed IRC client.
 type: application
diff --git a/charts/stable/quassel-core/values.yaml b/charts/stable/quassel-core/values.yaml
index 1770f639d59..e2b3b50531c 100644
--- a/charts/stable/quassel-core/values.yaml
+++ b/charts/stable/quassel-core/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/quassel-core
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v0.14.0@sha256:fc86d21e383a54c7211a37daf636a81e533cc1733c8c744f3a929c99831fc2bb
+  tag: v0.14.0@sha256:f4ab7f79927169f04db7ffdf41ed6e4b27d4871bbe47e7ad0f178eb715cd0ce2
 service:
   main:
     ports: