Update charts-release.yaml

Signed-off-by: Kjeld Schouten-Lebbing <kjeld@schouten-lebbing.nl>

.github/workflows/charts-release.yaml

@@ -140,8 +140,12 @@ jobs:
         if: |
           steps.collect-changes.outputs.changesDetectedAfterTag == 'true'
         run: |
-          pip install yq
           CHARTS=(${{ steps.collect-changes.outputs.modifiedChartsAfterTag }})
+          charts_ath="charts'}"
+          for changed in ${CHARTS[@]; do
+            .github/scripts/fetch_helm_deps.sh "${changed}"
+          done
+          pip install yq
           parthreads=$(($(nproc) * 2))
           parallel -j ${parthreads} .github/scripts/build-catalog.sh '2>&1' ::: ${CHARTS[@]}