diff --git a/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml b/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
index 4fb5d69703c..4bfc01eaef5 100644
--- a/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
@@ -31,4 +31,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/hedgedoc
   - https://quay.io/hedgedoc/hedgedoc
 type: application
-version: 14.1.2
+version: 14.1.3
diff --git a/charts/stable/hedgedoc/values.yaml b/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
index 830d0379bec..2323810b35b 100644
--- a/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
+++ b/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: quay.io/hedgedoc/hedgedoc
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.9.9@sha256:43b6d378d944a3c6ec847f5374d8b8018180140c27730540fdd22b564e12ad25
+  tag: 1.9.9@sha256:85d18c711934b90ad43bb5a8c5813523ade942b2357450584a6a3be755e848eb
 service:
   main:
     ports: