chore(deps): update container image tailscale/tailscale to v1.44.0 (#9819)

charts/stable/tailscale/Chart.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: "1.42.0"
+appVersion: "1.44.0"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
@@ -19,7 +19,7 @@ name: tailscale
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/tailscale
   - https://github.com/tailscale/tailscale/blob/main/docs/k8s/run.sh
-version: 4.0.29
+version: 4.0.30
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - network

charts/stable/tailscale/values.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tailscale/tailscale
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v1.42.0@sha256:a0553b635b2b806d6fad1ac672ca879b4b50c9e8a9191884de31713051d01c84
+  tag: v1.44.0@sha256:6de55b4d442d001f672199f0b1cda9119614df8f46c64098e4a1c9fc558c5e24
 serviceAccount:
   main:
     enabled: true