diff --git a/charts/stable/quake3/Chart.yaml b/charts/stable/quake3/Chart.yaml
index 9862d0cc33f..67535cd4e52 100644
--- a/charts/stable/quake3/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/quake3/Chart.yaml
@@ -34,4 +34,4 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/ich777/quake3
   - https://www.idsoftware.com/
 type: application
-version: 7.0.0
+version: 7.0.1
diff --git a/charts/stable/quake3/values.yaml b/charts/stable/quake3/values.yaml
index b4147f765d4..0c2d7ebc6ea 100644
--- a/charts/stable/quake3/values.yaml
+++ b/charts/stable/quake3/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: ich777/quake3
-  tag: latest@sha256:a2e53d0992a72bb233b39d23cc7884c3e06a117088c45a6a3a1bada6e2f118ba
+  tag: latest@sha256:4ad762c0aab5e44703842c8131e7293592ee91e4d10f884c759a4fc68570adc3
 persistence:
   serverfiles:
     enabled: true