* remove the chart version from readme template
* only (re)generate docs once a day or on demand, not on every change
* simplify workflow a bit
* streamline docs generation some more
* integrate helm-docs generation into to workflow
* Turn it into a single daily housekeeping job
* always include index.yaml when deploying docs...