turned out that --providers.file.directory cli switch didn't override the file settings, and so, remapping the /etc/traefik dirs was a better approach.
Lockszmith (runtipi@kateryna)