Fix typo in categories and make them singular (#13693)
update container image tccr.io/truecharts/barotrauma to latest (#14840)