update container image tccr.io/truecharts/home-assistant to v2023.5.4 (#9239)
hide advanced ingress options behind checbox (#9203)